E-MAIL (potocznie: MEJL)

Według Słownika poprawnej polszczyzny PWN (Warszawa 2008) słowo e-mail ma 3 znaczenia:

1. poczta elektroniczna (np. Wiadomość otrzymaliśmy e-mailem.)

2. wiadomość wysłana pocztą elektroniczną (np. Dostać, odebrać, wysłać e-mail.)

3. adres użytkownika poczty elektronicznej (np. Podaj mi swój e-mail.)

W powszechnym użyciu słowo e-mail spotyka się bardzo często zapisane niepoprawnie, najczęściej email, mail. Wobec wątpliwości już kilka lat temu Rada Języka Polskiego zajęła stanowisko w sprawie wiadomości wysłanej elektronicznie (znaczenie 2. słowa e-mail), przyjmując uchwałę o następującej treści:

Poprawna forma nazwy listu elektronicznego to e-mail, potocznie: mejl.

(Uchwała ortograficzna nr 7 Rady Języka Polskiego w sprawie zapisu nazwy listu elektronicznego przyjęta na XII posiedzeniu plenarnym dn. 21 maja 2002 r. ).

Pamiętajmy, że poprawna forma biernika brzmi e-mail np. wysłać e-mail, odebrać e-mail i taką należałoby stosować w oficjalnych sytuacjach i oficjalnej korespondencji. W nieoficjalnej komunikacji z powodzeniem może funkcjonować forma wysłać e-maila lub wysłać mejla.

W odmianie możemy mieć problem z liczbą mnogą, dlatego zapamiętajmy: 2 poprawne formy biernika to: e-maili lub e-mailów. (Dostałem dziś 13 e-maili. Dostałem dziś 13 e-mailów.)